译文
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易(yi)逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难(nan)得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
装满一肚子诗书,博古通今。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬(pa)上了栏杆。
越(yue)王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
风雨(yu)把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
长庆三年八月十三日记。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
流水为什么去得这样匆(cong)匆,深宫里却整日如此的清闲。
注释
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
⑶三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。