译文
壮士之躯埋闭(bi)在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
曼卿的为人,胸(xiong)怀开阔而有(you)大志,今人不(bu)能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被(bei)发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇(qi)士。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
从前有一个人,一开始把粮食存放(fang)到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
注释
⑵在(zài):在于,动词。
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。