译文
无边无际的(de)树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚(gun)滚奔腾而来。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
梦中来到曲折幽(you)深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊(lang),突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两(liang)人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着(zhuo)实令人可恨。怀着痛(tong)苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照(zhao)在小窗户上。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
38.胜:指优美的景色。
望:希望,盼望。
1.曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。