译文
刚开始安设筵席时,唱歌的(de)(de)人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识(shi)认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地(di)打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
青莎(sha)丛生啊,薠草遍地。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水(shui),好像美人脸上流汗的模样。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
道(dao)路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
也学一学山公欲(yu)上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
注释
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。”
144.菉:通“绿”。苹:一种水草。