译文
你从东方回到长安来(lai),衣裳沾满灞陵的春雨。
如此园林,风景无限美(mei)。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱(qian)去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘(lian)子,帘外摆着香(xiang)案。求神的人在香炉上上香,拜(bai)了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢(diu)一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
我(wo)被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
你千年一清呀,必有圣人出世。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
昂昂:气宇轩昂的样子。
⑺芃(péng):兽毛蓬松。
③风物:风俗。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。