译文
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉(mei)头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复(fu)复。
频(pin)(pin)繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶(ou),这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
注释
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
直:通“值”。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
⑻许叔︰许庄公之弟。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。