译文
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
二八分列的舞女一样妆饰，跳着郑国的舞蹈上场。
（“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧！假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢？父亲和(he)儿子不能相见(jian)，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽(li)的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众(zhong)一起娱乐的缘故。）
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
薄雾茫茫，画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物，他大发感慨，写下动人的诗篇。日暮时分，景象令人相思惆怅，记得那时我和她一起私语，多少幸福？不想她一去便没有消息，望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林，使我的离愁仿佛飞絮，飞舞一片。节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停？并非日暮斜阳时才令人伤魂，看见宽阔的原野无边无际，同样让人极为伤心。晚来天气初晴，水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条(tiao)小舟，在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫，几棵高矮不齐的树木立着。
相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
桑乾河北边一场夜战，秦地士兵一半未能归营。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
亲朋好友们音信全无，我年老多病(bing)，乘孤舟四处漂流。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
注释
⑽临挑，古县名，在今甘肃眠县一带。
（27）用事者：掌权者，指王叔文。唐顺宗做太子时，王叔文任太子属官，顺宗登位后，王叔文任户部侍郎，深得顺宗信任。于是引用新进，施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗，将王叔文贬黜，后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人，号“八司马”。
18、唯应独不名：一作“谁知独有名”。
驱，赶着车。 之，往。
如之：如此
42、侪（chái）类：指同辈朋友。