译文
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
射手们一个个持弓挟箭,相(xiang)互揖让谦逊恭敬。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
先王命令臣,说:‘我跟齐国(guo)积累了深仇大恨,那怕国小力微,也想报(bao)齐国之仇。’臣回答说:‘齐国本来有霸主的传统,打过多次胜仗,熟悉军事,长于攻战。大王如果要伐齐,必须发动天下的兵力来对付它。要发动天下的兵力,最好是先同赵国结盟。还有淮北,本是宋国的土地,被齐国独吞了,楚魏两国都想得一份。赵如果赞同,约同楚魏尽力帮助,以四(si)国的力量进攻,就可大破齐国了。’先王说:‘好!’臣便(bian)接受命令,准备符节,南下出使赵国。很快回国复命,发兵攻齐。顺应上天之道,倚仗先王的声威,黄河以北的齐国土地,都随着先王进兵济上而为燕国所有了,济水上的燕军,奉令出击,大获胜利。士卒轻装,武器锐利,长驱直入,攻占齐都。齐王逃奔至莒,幸免一死。所有的珠玉财宝,车甲珍器,归燕国所有。大吕钟陈列在元英殿上,燕国的宝鼎又运回历室殿,齐国的宝器都摆设在燕国的宁台。原来树立在蓟丘的燕国旗帜,插到齐国汶水两岸(an)的竹田。自从五霸以来,没有谁的功勋能赶上先王。先王很惬意,认为臣没有贻误他的命令,所以裂土封,使臣得比于小国诸侯。臣不才,自信能够奉行命令,秉承教导,可以侥幸免于罪过,因此毫不推辞而接受了封爵。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
怀乡之梦入夜屡惊。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
别人(还)说崔先生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
注释
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
③ 直待:直等到。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
170、飞廉、恶来:殷纣王的佞臣。
花:喻青春貌美的歌妓。
⑶水葓(hóng):即荭草。生于路旁和水边湿地,喜阳、温暖和湿润,耐瘠薄,不择土壤,在湿地里野生。