译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无(wu)声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪(yi)仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一(yi)美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明(ming)亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我常常乘着小(xiao)船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
春日暖暖的阳光,像(xiang)在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
注释
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
35、殆:恐怕,大概,表示揣测的语气。
⑦传:招引。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。