译文
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两(liang)位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一(yi)声孤啸,我(wo)又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
下(xia)了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各(ge)种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每(mei)当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落(luo)花中寻觅春天的痕迹。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
知(zhì)明
注释
袅(niǎo):柔和。
一夫:一个人。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
援疑质理:提出疑难,询问道理。