译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然(ran)长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要(yao)表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都(du)是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么(me)影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
注释
9.川:平原。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
75.謇:发语词。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。
258、鸩(zhèn):鸟名。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。