译文
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国(guo)为此覆没。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
不要说官事冗(rong)杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞(chang)开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但(dan)仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我家曾三为相门(men),失势后离开了西秦。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
注释
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
[5]陵绝:超越。
③如许:像这样。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
⑶铿然:清越的音响。
260、佻(tiāo):轻浮。