译文
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
年(nian)年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是(shi)苎麻做的衣服?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使(shi)秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区(qu),安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却(que)要抓鱼一样。”
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
注释
(6)会:理解。
⑶江淹《别赋》:“炼金鼎而方坚。”李善注:“炼金为丹之鼎也。”
(29)彬彬君子:《论语·雍也》:"文质彬彬,然后君子。"彬彬,文质兼备貌。
谓……曰:对……说
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
⑻妓:同伎。此指歌女、舞女。雕辇:有雕饰采画的辇车。雕:一作“朝”。