译文
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
元丰六年十月十二日夜晚（或公(gong)元1083年十月十二日夜，可(ke)不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是(shi)我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回，咸阳王气盛，预兆已像清水一样分明。
春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面(mian)御风。
今天(我)将要告别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则(ze)聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”
举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
太史公研读关于秦楚之际的记载，说：最早发难的是陈涉，残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽，拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间，号令变更了三次，自从有人类以来，帝王受天命的变更，还不曾有这样急促的。
《文王》佚名 古诗神灵升上天，在天上光明显耀。周虽是古老的邦国，承受天命建立新王朝。这周朝光辉荣耀，上帝的意旨完全遵照。《文王》佚名 古诗神灵升降天庭，在上帝身边多么崇高。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
知道你疾驰赶路，但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。
注释
3、花落：指的是《梅花落》，汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
（72）强（抢qiǎng）——勉强。
⑹觉：察觉。
28.俦（chóu）：辈，同类。
⑴蓼（lù）蓼：长又大的样子。莪（é）：一种草，即莪蒿。李时珍《本草纲目》：“莪抱根丛生，俗谓之抱娘蒿。”
7、碎红：杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。
(27)先王：指周代文、武、成、康等王。
（24）怵（chù）然：警惧的样子。
⒆优哉游哉：悠闲自得的样子。