译文
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上(shang),那月光像水(shui)一(yi)般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了(liao),月亮圆满了三次,今天,又是(shi)一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影(ying),同着月光,一宿无眠。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞(fei);田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
注释
11.物外:这里指超出事物本身。
①断肠天:令人销魂的春天
前朝:此指宋朝。
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
②夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。