译文
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想(xiang)。
云安(an)静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能(neng)在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
骁勇的御林军(jun)跟皇帝辞别京(jing)城,三(san)千美丽的宫女登上了大龙舟。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就(jiu)在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
注释
78、周章:即上文中的周文。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。