译文
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
现在我和去年一起游玩的(de)朋友,又来到了西湖边上。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得(de)一派荒凉,人迹稀(xi)少。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安(an)置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
其一
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔(pan)草长鸣蛙处处。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
注释
68、郦山徒:指发配在骊山服劳役的人。郦,今作“骊”。奴产子生,家人奴婢所生的儿子。
芳菲:芳华馥郁。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
⑦白鸟:白鸥。
⑻许叔︰许庄公之弟。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
窅冥:深暗的样子。