译文
一天(tian)拜访学宫，向东看到草树郁郁葱葱，高高的码头宽阔的水面，不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一块荒地，方圆约六十寻，三面临水。小桥的南面更加开阔，旁边没有民房，四周林木环绕遮蔽，询问年老的人，说：“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方，来回地走，最后用钱四万购得，在北面构筑亭子，叫“沧浪”。北面是竹南面是水，水的北面又是竹林，没有穷尽，澄澈的小河翠绿的竹子，阳光、阴影在门窗之间交错相接，尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒(han)皇上特把锦袍赐给她。
落花轻轻飘落，浓郁的香气围绕着高高的树木，
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋霜的映照下更加澄清(qing)。
端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳，在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶，手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，我内心仍(reng)不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
世人说晋王将死的时候，拿三支箭赐给庄宗，告诉(su)他说：“梁国，是我的仇敌；燕王，是我扶持建立起来的；契丹与我订立盟约，结为兄弟，他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事，是我的遗憾(han)；给你三支箭，你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭，把它收藏在祖庙里。此后出兵，就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙，请下那三支箭，用锦囊盛着，背着它走在前面，等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。
它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
黄莺开始啼叫，这初春是一年中最好的季节；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看却仿佛消失了。
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
走：跑。
终：死亡。
坐看。坐下来看。
166. 约：准备。
28.谕：通“喻”，明白，懂得。
5.席：酒席。
轩：高扬。
虚馆人不眠，时闻一叶落。