译文
纯净芳香(xiang)能够洁(jie)身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极(ji)端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
注释
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患:可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。