译文
一(yi)树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
三(san)月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
姜太公九十岁才贵显啊(a)，真没有君臣相得的好机遇。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
门外，
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
黄莺开始啼叫，这初春是一年中最好的季节；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看却仿佛消失了。
一个春季没和(he)西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色(se)。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
折下若木枝来挡住太阳，我可以暂且从容地徜徉。
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光(guang)晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
注释
①存，怀有，怀着
⑦三叠阳关：即《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗为辞，送别时唱。
267.夫何长：国家命运怎能长久？
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。
⑸竹声：竹制管乐器发出的声音。竹，古乐八晋之一，指竹制管乐器，箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
车箱入谷：《太平寰宇记》：“车箱谷，一名车水涡，在华阴县西南二十五里，深不可测。祈雨者以石投之，中有一鸟飞出，应时获雨。”
山峰：指黄陵山。（黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异）
⑹丹阳：在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。