译文
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开(kai)宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉(diao)(diao)笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
(我)欢快(kuai)地饮酌(zhuo)春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
注释
①多景楼:北固山后峰、下临长江,三面环水,登楼四望,美景尽收眼底,曾被赞为天下江山第一楼。
29.效:效力,尽力贡献。
2.耕柱子:墨子的门生。
⑧瘠土:不肥沃的土地。
27.鹜:鸭子。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。