译文
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好(hao)淫。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里(li),背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影(ying)。
拄着轻便手杖(zhang)放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
现在才知道此(ci)种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
回来吧,那里不能够长久留滞。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
同您(nin)分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负(fu)了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义(yi)的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
⑻孤山寺:寺院名,又叫广化寺、永福寺,在杭州孤山南。
⑹太虚:即太空。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。