译文
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟(yin)咏。
我的书信不知何时你能收到?只恐(kong)江湖险恶,秋水多风浪。
在宜州看(kan)到梅(mei)花开放,知道春天即将来(lai)临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
⑷降:降生,降临。
(54)足下:对吴质的敬称。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
104. 游食之民:游手好闲,不劳而食的人。游食,坐食,不劳而食。《荀子·成相》:“臣下职,莫游食。”杨倞注:“游食谓不勤于事,素餐游手也。”