译文
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗,生计是多么的戚促啊!本与鹪鹩为群,不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟,饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候,常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉(she)太行险为耻,羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自(zi)有定数,安守着自己的职分,不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停(ting),我心烦意乱愁肠百(bai)结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋(peng)友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
登上北芒山啊,噫!
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
注释
194.伊:助词,无义。
⑶逐:随,跟随。
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
复:又,再
33.县官:官府。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。