译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地(di)飞过了墙去,让人怀疑迷(mi)人的春色尽在邻家。
黔中阴雨连绵(mian),仿佛天漏,遍地都是水,终日被(bei)困家中,犹如待在一艘破船上(shang)。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
成千上万的彩船行驶在运河两(liang)(liang)岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落(luo)了多少?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
你会感到宁静安详。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
青莎丛生啊,薠草遍地。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
④不及:不如。
⑺寄生:一种植物,其根部不扎在土里而依附在松树、杨树等枝杈上,靠吸取这些树的养分而存活。
④毕竟: 到底。
69、捕系:逮捕拘禁。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
4、云尔:句末语气词。如此而已。