译文
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画(hua)羽礼服绣山鸡(ji)。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱(sha)做外衣。罩上绉纱细葛(ge)衫,凉爽内衣夏(xia)日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝(zhi)静谧,远远的看见白鸟从石板路(lu)上面飞过。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。
烟:薄雾。丝丝弄碧:细长轻柔的柳条随风飞舞,舞弄其嫩绿的姿色。弄:飘拂。
(29)章:通“彰”,显著。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
219. 如姬:安釐王宠妃。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
第二段
务:指从事农活。中园:园中,指田园。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。