译文
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
我家有娇女,小媛和大芳。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
其一
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
唉呀呀你这个远方(fang)而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷(kuang)野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公(gong),聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少(shao)的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责(ze)本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
注释
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
⑧双脸:指脸颊。
182、奔竞:奔走、竞逐。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。
①郭外春:城外的春光美景。郭指外城。野人:田野中扫墓的人。伤神:心神忧伤。
8、没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。