译文
她们捏着(zhuo)犀角筷子久久不(bu)动,厨师们快刀细切空忙了一(yi)场。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花(hua)。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏(ping)风,画着新长(chang)出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐(yan)相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
修途:长途。
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。
霏:飘扬。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。