译文
生死聚散(san)，我曾经对你说（过）。拉着你的(de)手，和你一起老去。
天上有什么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜(cai)谜。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
杨(yang)子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔(cha)路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
扬州的少女们无忧无虑，笑脸迎人，娇美的脸上怎能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠
满目孤愁，心怀万般伤痛，脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉，危亭旷望，有多少人终因饮恨余生而心死神伤？
高山似的品格怎么能仰望着他？
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准(zhun)备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
注释
⑶玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席
10.谢：道歉，认错。
⑵镐：西周都城，在今陕西西安。
③害：发语词，为什么的意思。梁：表声，无义。下“水何梁”同。
[2]黄初：魏文帝（曹丕）的年号。黄初四年是公元223年。
⑻掣（chè）：抽取。
屐（jī） ：木底鞋。
告诉不许：申诉不被允许，告诉：申诉（苦衷）