译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达(da)雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以(yi)(yi)什么来报答呢?(我有)青(qing)玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
孤山独自耸立,有谁肯在这里(li)结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏(peng)冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
注释
23沉:像……沉下去
文车,文饰华美的车辆。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
是非君人者——这不是国君
(1)有怀:怀念亲朋至友。
⑹暂:《醉翁琴趣》外篇中作“渐”。引:使得。樱桃破:指女人张开娇小红润的口。樱桃,落叶乔木。果实多为红色,味道甜美或略带酸味。古人常用樱桃比喻女子口唇。白居易诗有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”唐李商隐《赠歌妓》诗之一:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱《阳关》。”唐韩偓《袅娜》诗云:“着词但见樱桃破,飞盏遥闻豆蔻香。”破,张开。此句描写歌女们张开红润小口歌唱的情形。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。