译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
虽然芳洁(jie)污(wu)垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
不要烧柴(chai)去照亮车马,可怜的(de)光彩有甚么不同呢?
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
来自皇天,雨露滋润,正当酷(ku)暑,穿上它清凉无比。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
和你整天悠闲地来到水边(bian),无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
6.含滋:湿润,带着水汽。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
6、滋:滋长。尽:断根。