译文
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着(zhuo)汨罗江(屈原)的故事。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡(hu)子像刺猬的毛丛生。
江南也好江北也罢,原来都是(shi)我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕(si)有祸生。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧(jiu)日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追(zhui)怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则(ze)。
注释
⑸下中流:由中流而下。
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
(7)女:通“汝”,你。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
15.则:那么,就。