译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
我的邻居严伯昌(chang)(chang),曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很(hen)难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没(mei)有美女。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
出塞后再入塞气候变冷(leng),关内关外尽是黄黄芦草。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
⑶横枝:指梅的枝条。
35、窈:幽深的样子。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
22.情:实情。