译文
有位客人(ren)从远方来到,送给我(wo)装(zhuang)有绢帛书信的(de)鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做(zuo)苟且偷生的事;死(si)亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
我将远离京(jing)城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
那我就告诉你(ni),这个山中只有白云,我拥有白云。
注释
11、孙叔敖(áo):蒍姓,名敖,字孙叔,一字艾猎。春秋时为楚国令尹(宰相)。本为“期思之鄙人”,期思在今河南固始,偏僻之地称为鄙。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
8.略朝那:夺取朝那。朝那,古县名,汉置,故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》:十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝那塞。