译文
自从我们(men)在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
桃花带着几点露珠。
闲梦悠远,南(nan)国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了(liao)看花的人们。
酒筵上甘醇的葡萄美(mei)酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到(dao)即将(jiang)跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再(zai)向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨(bian)才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经(jing)西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
注释
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
⑺尔曹:你们这些人。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑸屋:一作“竹”。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
43、十六七:十分之六七。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。