译文
《山石》韩愈 古诗峥嵘(rong)险峭,山路狭窄像羊肠,蝙蝠穿飞的(de)黄昏,来到这座庙堂。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
南陵的江水(shui),满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻(qing)云掠过,秋天即将来到身旁。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了(liao)。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
黄菊依旧与西风相约而至;
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里(li)边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把(ba)它吹开了,它怎能不红艳艳。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝(shi)尽;
魂魄归来吧!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⒀犹自:依然。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
8.从:追寻。
(38)骛: 驱驰。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
奉时役:即指被派遣以上计吏入京致事,报告当年人口土地财政刑狱等情况。时:通“是”,就是此。