译文
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
涩滩的流(liu)水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
俯视池中清(qing)水起微波,仰看空中皎皎明月(yue)光。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜(yan)色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
拂晓弯月暂时飞隐到高树(shu)里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
在一个凄清的深秋,枫叶漂(piao)浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
注释
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
峨峨 :高
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
千钟:饮酒千杯。
“商鞅”二句:商鞅得到秦孝公的支持变法革新。景监是秦孝公宠信的宦官,曾向秦孝公推荐商鞅。赵良是秦孝公的臣子,与商鞅政见不同。事见《史记·商君列传》:“赵良谓商君曰:……今君之相秦也,因嬖人景监以为主,非所以为名也。”
11、相向:相对。