译文
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中(zhong),希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天(tian)空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女(nv)子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝(jue),夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘(piao)动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去(qu)呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而(er)有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声(sheng)音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
注释
[4]栖霞:县名。今属山东省。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
(43)固:顽固。
③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。