译文
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
桂花带露开放,香气袭人(ren),流水击打溪石,叮咚有声。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注(zhu):法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城(cheng),太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃(su)穆地坐在华美的厅堂。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳(yan)光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
⑻双:成双。
102.厉:浓烈。爽:败、伤。
曾:同“层”,重叠。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。