译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
牛羊无需人们去驱赶,自己会(hui)回到村里的(de)小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
在它初升时山中泉眼(yan)透白,当它升高时海水透出明光。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
迟来的燕子飞进西城(cheng),似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样(yang)就可以和你朝夕相处,万里相随。
从长沙又遭贬谪离开(kai)那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多(duo)少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
2、知言:知己的话。
36、育:生养,养育
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”