译文
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
是谁家精美的(de)(de)笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
庭院一层(ceng)层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之(zhi)踪永使我怀念。
我所思念的美人在桂林,想追(zhui)随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
望一眼家乡的山(shan)水呵,
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
注释
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
4 、意虎之食人 意:估计。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
流光:流动的光彩或光线。翻译
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”