译文
先后读熟万卷书(shu)籍,写起文章,下笔敏捷(jie)好像有神。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
你飘(piao)逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
清泉映出株株枝叶(ye)稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭(tan)去钓鱼。
朝中事情多半无能为力(li),劳苦不息而不见成功。
其一
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
习池的风(feng)景已与当年不同了,不再有那种清幽之(zhi)美,归路所见,满目(mu)尘埃。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
⑶过:经过。
(4)李吉甫、李德裕:均唐代贤相。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。