译文
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出(chu)了嫩叶,一年又一年的春天继续来到(dao)人间。独自依靠着栏杆半天没有话(hua)说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死(si)。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请(qing)求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御(yu)史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们(men)都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
我本是像那个接舆楚狂人,
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
郁郁:苦闷忧伤。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
(72)底厉:同“砥厉”。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。