译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和(he)宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什(shi)么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军(jun)城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既(ji)是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
山上石头(tou)多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽(you)幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
望一眼家乡的山水呵,
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
皇天后土:文中指天地神明
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。