译文
江南大地鸟啼声声绿草红花相映(ying),水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
只有天上春月最是多情,还(huan)为离人照着庭院落花。
一(yi)天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去(qu)?”
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远(yuan)去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重(zhong)见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手(shou)而去。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
注释
⑴鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
15.曾不:不曾。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。