译文
“魂啊回来吧!
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一(yi)轮明月。
樵夫正(zheng)走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
百川奔腾着东流到(dao)大海,何时才能重新返回西境?
密林之中何人知晓(xiao)我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
登楼望家国,有层山叠水相隔(ge),饮(yin)烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却(que)难以归去。
注释
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
仆析父:楚大夫。
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
⑷桓桓:威武的样子。
⑦拔树偃秋稼:据《尚书》记载,大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。