译文
善假(jiǎ)于物(wu)
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
鵾鸡(ji)鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣(ming)声夹杂其间。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足(zu)够了。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
先后(hou)读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
注释
1. 怪得:奇怪,怎么。
诸稽郢:越国大人。币:礼品。下执事:供役使的人。天王:对吴王夫差的尊称。得罪:指勾践射伤吴王之父阖闾。亲趋玉趾:亲劳大驾。孤:舍弃。繄:就是。边陲:边境。用:因此。老:老臣。顿颡:叩头直至额触地。属:会集。残伐:杀伐。鞭箠:鞭子。寇令:抵御盗寇的命令。箕帚:畚箕、笤帚。晐姓:贡纳诸姓妇子到天子之宫。槃匜:洗手脸的用具。解:同“懈”。辱:谦词。征诸侯:向诸侯征税。搰:掘出。封殖:培植。这是以草木自比。刈:芟草。实:信实。秉:拿,执。度:衡量。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
[21]坎壈:贫困潦倒。
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。