译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(jiu)直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词(ci),同时思念(nian)弟弟苏辙。明月(yue)从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼(lou)宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
何处去(qu)寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙(sha)滩(tan)上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
注释
以资切磋:借以共同研究;资:凭借。
④媚:爱的意思。
20.睿(ruì),智慧通达。
4.宦者令:宦官的首领。
⑹成:一本作“会”。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。