译文
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会(hui)止(zhi)息。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
剑泉深(shen)得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午(wu)便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小(xiao)小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美(mei)好的时光又怎么会到来呢?
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道(dao)路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
注释
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
25. 加兵:施加兵力,及发动战争。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
②湘裙:湖绿色的裙子。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。