译文
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
登高远望天地间壮观景象,
魂啊不要去南方!
请(qing)问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅(chang)地看着幕烟低垂。
子卿足下:
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
桥梁(liang)崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
远送你从这里(li)就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍(ren)心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠(you)悠。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
⑤翁孺:指人类。
36.或:或许,只怕,可能。
8、何以伐为:为什么要攻打它呢?何以,以何,凭什么。为:表反问语气。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”